[:hk]連續6年(2009 – 2015)獲得由香港社會服務聯會頒發的「商界展關懷」標誌，以表揚我們在回饋社會方面作出的努力。
[:zh]连续6年(2009 – 2015)获得由香港社会服务联会颁发的“商界展关怀”标志，以表扬我们在回馈社会方面作出的努力。
[:en]We have been awarded the “Caring Company Logo” from the Hong Kong Council of Social Service for the 6th consecutive year(2009-2015), recognizing our on-going commitment in corporate social responsibilities activities.
[:]
[:hk]青海省玉樹於二零一零年四月發生七級大地震，有九成以上民房倒塌，造成二千零六十四人遇難，一百七十五人失蹤，一萬二千多人受傷。由於青海玉樹位於青藏高原，平均海拔四千米以上，天氣嚴寒，救援工作困難重重。方正流動電子商務有限公司為了援助青海地震災民，特意舉辦籌款活動，將籌得的款項捐予樂施會作為賑災用途，希望能集合公司上下各員工的力量，爲青海的災民出一分力。[:zh]青海省玉树于二零一零年四月发生七级大地震，有九成以上民房倒塌，造成二千零六十四人遇难，一百七十五人失踪，一万二千多人受伤。由于青海玉树位于青藏高原，平均海拔四千米以上，天气严寒，救援工作困难重重。方正流动电子商务有限公司为了援助青海地震灾民，特意举办筹款活动，将筹得的款项捐予乐施会作为赈灾用途，希望能集合公司上下各员工的力量，为青海的灾民出一分力。[:en]In April 2010, a serious earthquake occurred in Yushu in QinghaiProvince. Ninety percent or more houses collapsed, causing two thousand and sixty-four people killed, one hundred seventy-five missing and thousand injured. Yushu in QinghaiProvince is located in the Qinghai-Tibet Plateau, with an average altitude of four kilometers or more, the cold weather made the rescue work much more challenging and difficult. In order to aid earthquake victims, MC.FOUNDER Ltd. raised a fund-raising activity, all the funds raised will be donated to Oxfam for relief purposes, hoping to collect the effort from all the staffs and help the victims in Yushu.[:]
[:hk]加勒比海島國海地於二零一零年二月發生七級大地震，頃間使無數家庭屋毁人亡，死傷人數估計逾十萬人， 亟待各方救援。有見及此，方正流動電子商務有限公司即舉行籌款活動，鼓勵員工捐出善款，幫助海地受地震影響的災民及支援有關之善後工作。除了籌款賑災之外，本公司更希望能引發員工對世界問題的關注。[:zh]加勒比海岛国海地于二零一零年二月发生七级大地震，顷间使无数家庭屋毁人亡，死伤人数估计逾十万人， 亟待各方救援。有见及此，方正流动电子商务有限公司即举行筹款活动，鼓励员工捐出善款，帮助海地受地震影响的灾民及支援有关之善后工作。除了筹款赈灾之外，本公司更希望能引发员工对世界问题的关注。[:en]In February 2010, a magnitude 7.0 earthquake occurred in Haiti Island, Caribbean, causing the loss of members and housing in numerous families. It is estimated that over ten thousands people died or injured and they were in urgent need of relief. In view of this, MC.FOUNDER Ltd. held fund-raising activities and encouraged employees to donate money for helping victims in Haiti affected by the earthquake and support the work related to rehabilitation. In addition, the company also hoped to arouse concerns for world issues among the staffs.[:]
[:hk]方正流動電子商務於二零零八年九月參加救世軍連續舉辦「心好月圓」中秋慈善募捐行動，希望藉此活動呼籲員工慶祝佳節之餘，也不忘關懷社區，幫助獨居長者、露宿者及低收入人士。[:zh]方正流动电子商务于二零零八年九月参加救世军连续举办「心好月圆」中秋慈善募捐行动，希望藉此活动呼吁员工庆祝佳节之余，也不忘关怀社区，帮助独居长者、露宿者及低收入人士。[:en]MC.FOUNDER joined forces with The Salvation Army to donate mooncakes to the unfortunates this Chinese Mid-Autumn Festival. We hope to celebrate the festival with the employee through caring our community. The mooncakes collection is donated to the under-privileged to share our loves and festival happiness.[:]
[:hk]方正流動電子商務一向踴躍參與社區事務。最近，方正流動電子商務為屯門鄉師自然學校添置四部新電腦及書本，希望可以令自然學校的學生得到更豐富的教學資源，令自然學校嶄新的教學理念發揮得事半功倍。
鄉師自然學校於二零零七年十月成立，由自然協會創辦，校舍位於屯門井頭新村。學校以「自然為師、以人為本」為辦學理念，有別於一般傳統教學方式。學生上午學習中英數三大必修科，下午則是選修課，從健康與體育、社會與人文、藝術與工藝、自然與生活科技四大範疇中選取喜歡的科目，每天並安排一節生活導師課，由學生選擇喜歡的教師擔當生活導師，分享生活感受，或進行團體活動。各科分為高、中、低三個級別混齡學習，每組上限為十五人。
為了實踐教學理念，自然學校重修舊校的花園和農圃，所有學生均須學習種植，讓他們有更多機會接觸大自然。而為培養學生的責任感，校方亦要求所有學生每星期參與一小時的勞動服務，負責校內清潔打掃。
方正電子商務希望透過資訊科技的配合，令這種與别不同的教學理念得以有效地發揮光大。[:zh]方正流动电子商务一向踊跃参与社区事务。最近，方正流动电子商务为屯门乡师自然学校添置四部新电脑及书本，希望可以令自然学校的学生得到更丰富的教学资源，令自然学校崭新的教学理念发挥得事半功倍。
乡师自然学校于二零零七年十月成立，由自然协会创办，校舍位于屯门井头新村。学校以“自然为师、以人为本”为办学理念，有别于一般传统教学方式。学生上午学习中英数三大必修科，下午则是选修课，从健康与体育、社会与人文、艺术与工艺、自然与生活科技四大范畴中选取喜欢的科目，每天并安排一节生活导师课，由学生选择喜欢的教师担当生活导师，分享生活感受，或进行团体活动。各科分为高、中、低三个级别混龄学习，每组上限为十五人。
为了实践教学理念，自然学校重修旧校的花园和农圃，所有学生均须学习种植，让他们有更多机会接触大自然。而为培养学生的责任感，校方亦要求所有学生每星期参与一小时的劳动服务，负责校内清洁打扫。
方正电子商务希望透过资讯科技的配合，令这种与别不同的教学理念得以有效地发挥光大。[:en]MC.FOUNDER is an active participant in community activities. The company sponsored four sets of new computers and books for RTC Gaia School in Tuen Mun recently, to let the kids have more advanced learning resource and widely spread out the concept of “learning from nature”.
The school was established by the Gaia Association in October in 2007. It is located in Tseng Tau San Tsuen in Tuen Mun. Gaia means mother earth in Greek. The school aims at enhancing students’ appreciation of nature and learning in pleasure. The teaching style there is different from the traditional one. The students would still learn Chinese, English and Mathematics. Apart from these three compulsory subjects, students need to choose elective subjects in four areas, including nature and technology; society and humanity; arts; and health.
Students and teachers will take physical work each week, such as planting flowers. Students will also be given responsibility to manage the school, such as operating a science corner.
With the help of technology, MC.FOUNDER hope to spread out this learning concept of Gaia School.[:]
[:hk]四川大地震造成無數傷亡，令當地居民痛失家園，甚至失去摯親。方正流動電子商務有限公司希望為四川災民出一分力，協助他們重建新生活。為了支持當地的復康工作，方正流動電子商務日前以「香港方正流動電子商務有限公司 – 『朝陽無比』愛心關懷計劃 」名義捐款支持香港復康會的「四川地震復康計劃」，希望以『朝陽無比』的精神為四川災民打打氣。
香港復康會的世界衛生組織復康協作中心與南方醫科大學附屬南方醫院、珠江醫院和中國康復醫學會合作，在短時間內完成了一輯13分鐘的復康短片，以傳遞兩個重要的訊息：
• 早期練習的重要性
• 主動參與日常生活活動的重要性
中心會把宣傳光碟發放至全國省、市的醫院，亦正積極製作復康運動、自我護理及健康管理的宣傳單張，並將派發給專門診治地震傷者的醫院。
另外，中心亦印製了二千份有關骨折、截肢等健康資訊的小冊子，透過中心的復康網絡發放到當地。[:zh]四川大地震造成无数伤亡，令当地居民痛失家园，甚至失去挚亲。方正流动电子商务有限公司希望为四川灾民出一分力，协助他们重建新生活。为了支持当地的复康工作，方正流动电子商务日前以“香港方正流动电子商务有限公司 – ‘朝阳无比’爱心关怀计划 ”名义捐款支持香港复康会的“四川地震复康计划”，希望以‘朝阳无比’的精神为四川灾民打打气。
香港复康会的世界卫生组织复康协作中心与南方医科大学附属南方医院、珠江医院和中国康复医学会合作，在短时间内完成了一辑13分钟的复康短片，以传递两个重要的讯息：
． 早期练习的重要性
． 主动参与日常生活活动的重要性
中心会把宣传光碟发放至全国省、市的医院，亦正积极制作复康运动、自我护理及健康管理的宣传单张，并将派发给专门诊治地震伤者的医院。
另外，中心亦印制了二千份有关骨折、截肢等健康资讯的小册子，透过中心的复康网络发放到当地。[:en]The earthquake in Sichuan has caused numerous injuries and deaths. To help the victims to rebuild their homes and get adapted to the new life, MC.FOUNDER gave donation to support the Hong Kong Society for Rehabilitation for its “Sichuan Earthquake Rehabilitation” project under the title “MC.FOUNDER Limited – “Zhaoyangmobi” Care Project”. With the spirit of “Zhaoyangmobi”, MC.FOUNDER hope to give support to the victims in Sichuan.
Partnered with Zhujiang Hospital, Southern Medical University and CARM, WHO Collaborating Centre for Rehabilitation of Hong Kong Society for Rehabilitation designed 13-min DVDs, which are being distributed to hospitals in all cities & provinces in Mainland China. We hope to convey 2 important messages:
It is hoped that such useful resource will enhance the rehabilitation training and services in the Mainland.[:]
[:hk]早前四川的八級大地震，造成數萬人傷亡，痛失家園，他們現正需要各方的支援，以面對一項又一項艱辛而長遠的重建工作。
對於四川大地震的支援，方正流動電子商務亦不遺餘力，舉行了捐款活動，把籌得的款項捐予樂施會作為震災用途，希望能集合上下各員工的力量，支持四川的災民。 [:zh]早前四川的八级大地震，造成数万人伤亡，痛失家园，他们现正需要各方的支援，以面对一项又一项艰辛而长远的重建工作。
对于四川大地震的支援，方正流动电子商务亦不遗余力，举行了捐款活动，把筹得的款项捐予乐施会作为震灾用途，希望能集合上下各员工的力量，支持四川的灾民。 [:en]The earthquake in Sichuan is a heavy disaster which causes many lives and many people losing their home. They need the support from various parties for different reconstruction projects.
MC.FOUNDER made a donation to aid disaster relief and reconstruction efforts. The fund included the donation from all departments and it will be disbursed to Oxfam. With the efforts from all staff, MC.FOUNDER hope that the victims in Sichuan can get adapted to their new life quickly.[:]
