[:hk]四川大地震造成無數傷亡，令當地居民痛失家園，甚至失去摯親。方正流動電子商務有限公司希望為四川災民出一分力，協助他們重建新生活。為了支持當地的復康工作，方正流動電子商務日前以「香港方正流動電子商務有限公司 – 『朝陽無比』愛心關懷計劃 」名義捐款支持香港復康會的「四川地震復康計劃」，希望以『朝陽無比』的精神為四川災民打打氣。
香港復康會的世界衛生組織復康協作中心與南方醫科大學附屬南方醫院、珠江醫院和中國康復醫學會合作，在短時間內完成了一輯13分鐘的復康短片，以傳遞兩個重要的訊息：
• 早期練習的重要性
• 主動參與日常生活活動的重要性
中心會把宣傳光碟發放至全國省、市的醫院，亦正積極製作復康運動、自我護理及健康管理的宣傳單張，並將派發給專門診治地震傷者的醫院。
另外，中心亦印製了二千份有關骨折、截肢等健康資訊的小冊子，透過中心的復康網絡發放到當地。[:zh]四川大地震造成无数伤亡，令当地居民痛失家园，甚至失去挚亲。方正流动电子商务有限公司希望为四川灾民出一分力，协助他们重建新生活。为了支持当地的复康工作，方正流动电子商务日前以“香港方正流动电子商务有限公司 – ‘朝阳无比’爱心关怀计划 ”名义捐款支持香港复康会的“四川地震复康计划”，希望以‘朝阳无比’的精神为四川灾民打打气。
香港复康会的世界卫生组织复康协作中心与南方医科大学附属南方医院、珠江医院和中国康复医学会合作，在短时间内完成了一辑13分钟的复康短片，以传递两个重要的讯息：
． 早期练习的重要性
． 主动参与日常生活活动的重要性
中心会把宣传光碟发放至全国省、市的医院，亦正积极制作复康运动、自我护理及健康管理的宣传单张，并将派发给专门诊治地震伤者的医院。
另外，中心亦印制了二千份有关骨折、截肢等健康资讯的小册子，透过中心的复康网络发放到当地。[:en]The earthquake in Sichuan has caused numerous injuries and deaths. To help the victims to rebuild their homes and get adapted to the new life, MC.FOUNDER gave donation to support the Hong Kong Society for Rehabilitation for its “Sichuan Earthquake Rehabilitation” project under the title “MC.FOUNDER Limited – “Zhaoyangmobi” Care Project”. With the spirit of “Zhaoyangmobi”, MC.FOUNDER hope to give support to the victims in Sichuan.
Partnered with Zhujiang Hospital, Southern Medical University and CARM, WHO Collaborating Centre for Rehabilitation of Hong Kong Society for Rehabilitation designed 13-min DVDs, which are being distributed to hospitals in all cities & provinces in Mainland China. We hope to convey 2 important messages:
- Importance of early intervention and training
- Importance of active participation in daily life
It is hoped that such useful resource will enhance the rehabilitation training and services in the Mainland.[:]